اسم منو بگو
هایزنبرگ
دقیقاً درست میگی
بیدار شو. عسلم عسلم. بیدار شو بیدار شو
چیه چی شده؟ موضوع چیه؟
من الان ترسناک ترین خواب عمرمو دیدم
چقدر بهت گفتم انقدر تویینکی سوخاری نخور
نه تو متوجه نیستی. متوجه نیستی. ...من
اوه! من قاچاقچی شیشه(مت‌آمفتامین) بودم
چی؟- آره، من یه شیمی‌ست درجه یک بودم و-
و من متیل آمفتامین فوق خالص میپختم و میفروختم
تا حالا چیزی تو عمرت پختی؟
یه مردی هم بود که هیچ وقت حرف نمیزد ...اون فقط
اون تمام مدت فقط یه زنگ رو میزد
یه مرد دیگه هم بود که... که مامور پلیس بود بود DEA چیز... مامور
که فکر کنم برادرم یا همچین چیزی بود
دقیقا شبیه اون مرده بود تو سریال شیلد
و یه مرد کوچولوی بی کس و کار دیگه هم بود که همچین ناقص‌العقل بود
مثل یه بچه که لباسای داداش بزرگشو میپوشه
و همیشه یه چیزایی میگفت مثل ...هی هرز
همون کلمه که اولش "ه" داره همش ازش استفاده میکرد. مثل
توی کلمه‌ی ه توی دانشمند ِ کلمه‌ی ه
باشه باشه عزیزم فقط آروم باش، آروم باش
و بعد من بودم... کلم کچل بود ریش بزی داشتم و کلاه مشکی سرم میذاشتم
و تنها چیزی که تو کل خوابم معنا داشت این بود که هنوزم با شورت راه میرفتم
اگه فکر میکنی با این کابوسی که دیدی میتونی صبح از زیر رسوندن بچه ها به مدرسه در بری، زدی تو خاکی
هنوز جای ترسناکشو بهت نگفتم- خوب باشه؛ دو دقیقه وقت داری-
من بمب میساختم... سَم میساختم آدم میکشتم
بیخیال... تو هیچکس رو نمیتونی بکشی- میدونم-
من میدونستم اینطوری میشه ریشت بلند شده و دیگه شبیه اوسامه بن لادن شدی
من اونجا نبودم که جلوتو بگیرم؟
نه... یه زن دیگه این کار رو کرد
...اوه آره من با یه زن بلوند خوشگل قدبلند ازدواج کرده بودم
آره... به همین خیال باش رفیق
وای خدا... خیلی عجیب بود- باشه باشه
بگیر بخواب صورت زخمی
...صورت زخمی
...میگم حالا که هر دوتامون بیداریم
این تویی در ِ عقب من؟
منم که دارم در میزنم
عسلم بسه دیگه انقدر با اون چیز بهم سیخ نزن نصفه شبی
بدترین چیز ممکن بود
شب بخیر اسکایلر
Dr.XJ ساخت زیرنویس و ترجمه‌ی شنیداری توسط www.PS-Army.com
♪زندگی بی‌انصافه♪
Dr.XJ ساخت زیرنویس و ترجمه‌ی شنیداری توسط ارتش عقرب های ایران www.psarmy.ir www.PS-Army.com